בשבועות האחרונים, אנחנו רואים מגמה מפחידה - בצל התפרקות הממשלה, איתמר בן-גביר הולך ומתחזק, ולפי סקר
אחרון, אם הוא ירוץ בראש מפלגת עוצמה יהודית הוא צפוי לקבל לא פחות מ-6 מנדטים, ולהרכיב קואליציה עם נתניהו.
קואליציה כזו תעמיק את הכיבוש, את הפערים החברתיים ואת משבר הדיור ויוקר המחיה, את הקריאה לטרנספר, את
הפילוג ואת ההסתה. קואליציה כזו תהפוך את הבית שלנו - של כולנו - לעני ומסוכסך יותר.
في الأسابيع الأخيرة، نشهد توجهًا مخيفًا - في ظل تفكك الحكومة، يزداد إيتامار بن غفير قوة، ووفقًا لآخر الاستطلاعات، إذا كان يترأس حزب
عوتسماه يهوديت، فمن المتوقع حصوله على ما لا يقل عن 6 مقاعد وتشكيل ائتلاف مع نتنياهو. مثل هذا التحالف يعمّق الاحتلال والفجوات
الاجتماعية، أزمة السكن، غلاء المعيشة والدعوة للتهجير، الانقسام والتحريض. مثل هذا التحالف من شأنه أن يجعل بيتنا - جميعًا - أكثر فقرًا
وأكثر توترًا.
אבל זו לא גזירת גורל, ומגמות אפשר לשנות, ואנחנו מזמינים אותך לשותפות. זו עבודה שמצריכה המון השקעה
ועבודה בשטח, עם האנשים. עוד ועוד סבבי בחירות לא ישנו את המציאות, שרקובה מהשורש. מה כן יצליח לשנות את
המציאות? עבודה קשה. בשטח, בפריפריה ובמרכז - ארגון אנשים מקהילות שונות ובניית רוב חדש בחברה הישראלית.
لكن هذا ليس قدرًا، وتوجهات كهذه يمكن تغييرها، ونحن ندعوكم للشراكة. هذه المهمة تتطلب الكثير من الاستثمار والعمل في الميدان، مع
الناس. المزيد والمزيد من جولات الانتخابات لن تغير الواقع الفاسد من جذوره. ما الذي سينجح في تغيير الواقع؟ العمل الشاق. في الميدان، في
مناطق الارياف وفي المركز - تنظيم الناس من مجتمعات مختلفة وبناء أغلبية جديدة في المجتمع الإسرائيلي.
את, ואתה, כולנו חלק מהשינוי הזה. כולנו חייבים להיות חלק בתנועת שטח יהודית-ערבית, שבונה עתיד שכיום קשה
לדמיין בישראל. עתיד, שבו, רוב הציבור שסובל מהמצב הקיים ישתף פעולה, בשותפות יהודית-ערבית.
أنتَ، انتِ، كلّنا جزء من هذا التغيير. يجب أن نكون جميعًا جزءً من حراك ميداني يهودي-عربي والذي يبني مستقبلًا يصعب تخيله في
إسرائيل اليوم. مستقبل تتعاون فيه غالبية الجمهور الذي يعاني من الوضع الراهن في شراكة يهودية-عربية.
עומדים ביחד מארגנת כיום עשרות אלפי אנשים ברחבי הארץ. בהפגנות, באינטרנט, ברחובות ובתקשורת - אנחנו
מסוגלים להפעיל עשרות אלפי אנשים בפעולות שונות.
ينظّم حراك نقف معا حاليًا عشرات الآلاف من الأشخاص في جميع أنحاء البلاد. في المظاهرات، عبر الإنترنت، في الشوارع وفي وسائل
الإعلام - نحن قادرون على إشراك عشرات الآلاف من الناس في مختلف النشاطات.
השנה, פעלנו בקמפיינים הבאים هذا العام، نشطنا في الحملات التالية:
1. יזמנו קמפיין להעלאת שכר המינימום ל-40 שקלים לשעה. הצעת החוק שלנו עברה בהצבעה טרומית ואנחנו
ממשיכים להיאבק! بادرنا لحملة لرفع الحد الأدنى للأجور إلى 40 شيكل للساعة. تمت المصادقة على مشروع القانون الخاص بنا في
القراءة التمهيدية وما زلنا نناضل!
2. רצנו ברשימות יהיודיות-ערביות באגודות הסטודנטים באוניברסיטת תל אביב, חיפה , העברית ובן גוריון. ترشحنا
بقوائم يهودية عربية في النقابات الطلابية في الجامعات تل أبيب، حيفا، العبرية وبن غوريون.
3. היינו שותפים להישגים החשובים של עצירת פינוים בשכונת שיח גראח ואנחנו ממשיכים לפעול בדרום הר חברון נגד
פינוי בתים של פלסטינים. كنا شركاء في الإنجازات المهمة المتمثلة في وقف عمليات التهجير القسري في حي الشيخ جراح ونواصل
العمل في جبال الخليل الجنوبية ضد إخلاء منازل الفلسطينيين.
4. אנחנו מקדמים את החזון של גרין ניו דיל כדי להיאבק נגד משבר האקלים והפגיעה בחיי הישראלים. ننشط وندعم رؤية
غرين نيو ديل لمكافحة أزمة المناخ والضرر الذي يلحق بحياة الإسرائيليين.
5. עמדנו ביחד ברגעים הקשים של הגזענות וההסתה, והראינו שיש גם דרך אחרת - של שלום ושותפות יהודית-
ערבית אמיתית.وقفنا معًا في اللحظات الصعبة من العنصرية والتحريض، وأظهرنا أن هناك طريقة أخرى - السلام والشراكة اليهودية
العربية الحقيقية.
כל אלה קמפיינים ומאבקים שמאחדים את רוב הציבור ומראים, שיש דרך אחרת של שותפות יהודית-ערבית. תהפכו
לשותפים עוד היום, כדי שנוכל להמשיך להיאבק על הערכים שלנו ועל הדברים שחשובים לכולנו. כי איפה שיש מאבק -
יש תקווה.
هذه كلها حملات ونضالات توحّد الغالبية من المجتمع وتظهر أن هناك طريقة أخرى للشراكة اليهودية العربية. كونوا شركاء اليوم حتى نتمكن
من الاستمرار في النضال من أجل قيمنا ومصالحنا جميعًا. لأنه أينما وُجِد النضال - وجد الأمل.